Im Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 informieren wir darüber, dass unsere Firma "Auto Sagmeister" die persönlichen, auch sensiblen, Daten von Kunden und Lieferanten verarbeitet, welche im Rahmen von Lieferungen von Gütern und/oder Dienstleistungen, zum Zwecke der Erfüllung von vertraglichen Verpflichtungen und von spezifischen Anfragen, zur Erfüllung von buchhalterischen und steuerlichen Gesetzesnormen sowie zur Übermittlung von Geschäftsinformationen über unsere Produkte oder Dienstleistungen mitgeteilt wurden. Die Datenverarbeitung erfolgt auch mit Hilfe elektronischer Mittel, in der nötigen Art und Weise und unter Einhaltung der oben genannten Zweckbestimmungen.

Im Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persönlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet an:

• Öffentliche und private Rechtsträger, wenn dies vom Gesetz, von Verordnungen oder von allgemeinen Bestimmungen vorgesehen ist und innerhalb der von diesen Vorschriften vorgesehenen Grenzen;
• Öffentliche und private Rechtsträger, welche notwendigerweise auf die Daten der Betroffenen zugreifen müssen, um die Erfüllung des zwischen den Betroffenen und unserer Firma bestehenden Vertrages zu gewährleisten
• Von uns beauftragte Personen/Rechtsträger welche eine unterstützende Tätigkeit für unsere Firma ausführen, wie z.B. Assistenz im EDV-Bereich, Betriebs-, Geschäfts-, Rechts-, Steuerberatung, Zertifizierungsfirmen.

Die von unserer Firma verarbeiteten persönlichen Daten unterliegen keiner Verbreitung. Die Mitteilung der persönlichen Daten ist für angegebenen Zwecke obligatorisch und für die Erfüllung der vertraglichen, verwaltungsmäßigen, buchhalterischen, steuerlichen und finanziellen Verpflichtungen erforderlich. Eine Unterlassung der Mitteilung macht eine korrekte Erfüllung der vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen unsererseits unmöglich. Zudem können wir die Betroffenen nicht über neue Produkte oder Dienstleistungen unserer Firma informieren.

Die Betroffenen können ihre Rechte im Sinne des Art. 7 des Gv. D. 196/2003 geltend machen und haben das Recht ihre Daten zu bestätigen, zu kontrollieren, zu berichtigen, zu ergänzen und zu beantragen, dass die Daten gelöscht oder gesperrt werden, falls die Verarbeitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt.

Die gegenständlichen Rechte können mittels Anfrage an den Inhaber der Datenverarbeitung, Firma „Auto Sagmeister“ mit Sitz in 39020 Glurns (BZ), Max-Valier-Strasse 2 mit Einschreiben, Fax oder E-Mail geltend gemacht werden.

Mit freundlichen Grüssen

der Dateninhaber
Oskar Sagmeister